Contemporary — сучасний, одночасний, одного віку, сучасник, ровесник, одноліток. Modern — новий. Таким чином contemporary art а не modern art.

Actual — фактично, що існує, дійсний, справжній, дійсність. Прикметник actual вживається лише атрибутивно: the actual state of things дійсний стан справ; the actual reason справжня причина; in actual life на ділі. Українському прикметнику актуальний у значенні невідкладний, нагальний, злободенний, своєчасний в англійській мові відповідають прикметники urgent, timely, pressing, important.