Чувак пише що не треба використвувати Glade для побудови GUI на GTK і натомість радить писати XML файли з описом GUI руками.
https://blogs.gnome.org/chr...ended/#comment-17493